viernes, 29 de junio de 2018

Lenguaje Incluyente o no

Prólogo

Siempre hay polémicas y discusiones, desacuerdos, debates. Esto es lógico, ya que cada uno tiene un punto de vista diferente a consecuencia de lo que ve, lee, estudia, piensa, deduce.

¿Por qué lo digo? Porque recientemente me he metido en ese tipo de discusiones, específicamente la cuestión relacionada con la legalización (o no) del aborto. También he visto mucho en publicaciones lo relacionado con la llamada Equidad de Género, así como también la lucha por los derechos del colectivo LGBT+.

De esto último me ha llamado de forma particular la atención el hecho de luchar por un lenguaje incluyente.

Me gusta debatir y discutir por el hecho de manejar los argumentos, entender qué me falta por aprender. Pero desafortunadamente un debate implica que hay un ganador y un perdedor, que en ocasiones cada uno de los contendientes piensa que ganó. Por ello mejor escribo, de esta forma se pueden organizar mejor las ideas y quien lee puede analizar más a profundidad para llegar a una conclusión, misma que en un debate no es posible llegar.

Una vez establecido lo anterior, doy inicio a esta publicación.

Lenguaje incluyente

En la actualidad es muy mencionado el ser incluyente, el considerar a ambos géneros al expresarse, recuerdo que esto inició con los discursos del, entonces, presidente de México Vicente Fox Quesada, de quien era frecuente escuchar "chiquillos y chiquillas", y de ahí se fue extendiendo.

Ahora con las nuevas luchas de liberación femenina por querer ser tomadas en la misma consideración que los varones, y los movimientos, incluso sumamente agresivos y exhibicionistas que rayan lo absurdo, se desea resaltar aún más lo "excluyente" y sesgado que es el idioma, por lo que comienzan a inventarse toda clase de reglas para expresarse de forma incluyente.

Va "junto con pegado", porque ahora, y me parece que, a raíz de un video, se ha comenzado a querer meter inventos para disque incluir a quienes no se identifican con uno u otro género. Y por cierto, ahora se argumenta que ya no son "sexos", sino "géneros", y se menciona "el tercer sexo".

Entonces ¿El lenguaje es incluyente o no? Pues el Idioma español cuenta con más de 88,000 palabras más regionalismos, por lo que es una lengua muy rica.

El idioma castellano utiliza para referirse a grupos indefinidos en cuanto a su género el plural masculino, pero el hecho de ser el masculino basta para quienes argumentan la inequidad en el uso del idioma. Pero veamos ejemplos:

Singular Plural
Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro
Bebé Bebé Bebé Bebés Bebés Bebés
Infante infanta Infante Infantes infantas Infantes
Niño Niña Niño Niños Niñas Niños
Menor Menor Menor Menores Menores Menores
Muchacho Muchacha Muchacho Muchachos Muchachas Muchachos
Joven Joven Joven Jovenes Jovenes Jovenes
Chico Chica Chico Chicos Chica Chicos
Hombre Mujer Persona Hombres Mujeres Personas
Individuo Individuo Individuo Individuos Individuos Individuos
Caballero Dama Persona Caballeros Damas Personas
  Gente

Como se puede ver, existen suficientes términos completamente neutros que pueden ser utilizados de forma que se incluya a la totalidad del conjunto.

Singular Plural
Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro
Un/Uno Una Un/Uno Unos Unas Unos
Algún/Alguno Alguna Algún/Alguno Algunos Algunas Algunos
Mucho Mucha Mucho Muchos Muchas Muchos
Poco Poca Poco Pocos Pocas Pocos
Todo Toda Todo Todos Todas Todos
Estos son adverbios de cantidad, y sirven para indicar la misma de manera imprecisa sobre un conjunto especificado. La forma correcta es junto con la especificación del conjunto a que se refiere, sin embargo, dentro de un contexto donde ya se indicó dicho conjunto, suele utilizarse de forma independiente dejando sobre-entendido o de manera implícita hacia qué se refiere. Por ejemplo:
Todas las personas que asistieron a la fiesta estuvieron contentas, por lo que se entiende que todas (las personas) recibieron un buen trato.
Todos los individuos pertenecientes a la federación han demostrado su lealtad, por lo que a todos (los individuos) se les entregó un sencillo pero sincero reconocimiento.
En vez de decir (incorrectamente) "todas y todos" para enfatizar la inclusión de ambos géneros, y ahora "todes" para quienes se dicen no identificados con ningún género, lo correcto es "toda la gente", "todas las personas", "todos los individuos".
Las palabras que refieren a un rol o papel que desempeña una persona, tales como "estudiante", "comandante", "almirante", "gerente", "integrante", "navegante", "vigilante", "teniente", "adolescente", "constituyente", "presidente" son términos neutros, y la terminación "ante" o "ente" refiere a una entidad o individuo (persona) que realiza dicha labor.
Puesto que mi exposición no pretende ser un tratado lingüístico, sino una pequeña ayuda para un mejor uso de nuestra bella lengua. No profundizaré más allá. Estoy consciente que el idioma debe evolucionar, y lo hace al incorporar términos nuevos que tienen un significado perfectamente definido, términos que representan hitos particulares, tan intensos que merecen ser acuñados, por la referencia que conllevan, por ejemplo:
"cantinflear" De Cantinflas, popular actor mexicano y -ear. Hablar o actuar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada con sustancia

El concepto de "tercer sexo"

Entre los comentarios que leí hacen mención al "tercer sexo", también argumentan el "todes" para referirse a personas que no se identifican con ser de sexo o género masculino o femenino.
En diversas sociedades se ha dado este concepto para referirse a personas cuyo género no está definido con claridad, ya sean de apariencia femenina con una mentalidad masculina o viceversa, o personas que se identifican como “no hombres” o “no mujeres”
Somos seres binomiales por decirlo de alguna forma, es decir, estamos formados por dos elemento o partes: una masculina y una femenina. No hay más, y todas las preferencias se encuentran dentro de la combinación de estas dos partes. fisiológicamente, físicamente, psicológicamente estamos formados por dos partes, aunque en diferente proporción.
Digamos que somos [m,f,r], donde m = masculino, f = femenino y r es su capacidad reproductiva, y manejamos una escala de 0 a 1 con 1 como totalmente y 0 nada. Una persona masculina capaz de reproducirse sería [1,0,1] y una femenina, también capaz de reproducirse sería [0,1,1].
El producto cruz de dos personas [m1, f1, r1] y [m2, f2, r2] que da origen a otro individuo [m3, f3, r3] es:
m3
f3
r3

m1
f1
r1
[f1*r2 – r1*f2]m3 + [m1*r2 – r1*m2]f3 + [m1*f2 - m2*f1]r3
m2
f2
r2


Acomodándolo, por economía de espacio, quedaría [m1 , f1 , r1] x [m2 , f2 , r2] = [m3 , f3 , r3]
Las columnas en rojo describen a nuevos individuos.
m
F
r
x
m
f
r
=
m
f
r
0
1
1

1
0
1

1.00
1.00
1.00
0.05
0.95
1

0.95
0.05
1

0.90
0.90
0.90
0.1
0.9
1

0.9
0.1
1

0.80
0.80
0.80
0.15
0.85
1

0.85
0.15
1

0.70
0.70
0.70
0.2
0.8
1

0.8
0.2
1

0.60
0.60
0.60
0.25
0.75
1

0.75
0.25
1

0.50
0.50
0.50
0.3
0.7
1

0.7
0.3
1

0.40
0.40
0.40
0.35
0.65
1

0.65
0.35
1

0.30
0.30
0.30
0.4
0.6
1

0.6
0.4
1

0.20
0.20
0.20
0.45
0.55
1

0.55
0.45
1

0.10
0.10
0.10
0.5
0.5
1

0.5
0.5
1

0.00
0.00
0.00
0.55
0.45
1

0.45
0.55
1

0.10
0.10
0.10
0.6
0.4
1

0.4
0.6
1

0.20
0.20
0.20
0.65
0.35
1

0.35
0.65
1

0.30
0.30
0.30
0.7
0.3
1

0.3
0.7
1

0.40
0.40
0.40
0.75
0.25
1

0.25
0.75
1

0.50
0.50
0.50
0.8
0.2
1

0.2
0.8
1

0.60
0.60
0.60
0.85
0.15
1

0.15
0.85
1

0.70
0.70
0.70
0.9
0.1
1

0.1
0.9
1

0.80
0.80
0.80
0.95
0.05
1

0.05
0.95
1

0.90
0.90
0.90
1
0
1

0
1
1

1.00
1.00
1.00

En todos los casos se da un individuo linealmente independiente de sus progenitores, sin embargo, se encuentra siempre dentro del mismo espacio que los define.
                Absolutamente todas las posibles combinaciones pueden ser llevadas hacia uno u otro extremo de la identidad. La existencia de un tercer sexo requiere la presencia de un sistema reproductor completamente independiente, que no pueda ser obtenido por la combinación de los otros dos.
                Análogamente: toda la gama de colores que nuestros ojos pueden percibir pueden ser formados por la composición de tres: rojo, verde y azul. Toda la gama de variantes humanas puede ser obtenida por la composición de dos. La existencia de este tercer sexo implica que para lograr la reproducción es necesaria la participación de estas tres partes, de lo contrario, una terminaría despareciendo.
                Es por ello que no es correcto el término "tercer sexo", así como tampoco es aplicable el término "todes", ya que, aunque como personas estamos formados por complejas estructuras, estas son femeninas o masculinas. Podemos modelas a una persona, de forma simple de la siguiente manera: 

Parte masculina
Parte femenina
Resultado
Cuerpo
A
B
e
Mente
C
D
f

Donde a los elementos {a, b, c, d} podemos darle cualquier calificación entre 0 y 1. Los resultados e y f, cualesquiera que sean, si quieren definirlos antes que los otros cuatro, pueden ser obtenidos como una combinación de los otros cuatro: e como la suma de a y b, mientras que f lo es respecto de c y d. Una persona puede ser completamente masculina, femenina, o una combinación de ambos.
Adicionalmente, la RAE define sexo (Del lat. sexus.): 1. m. Condición orgánica, masculina o femenina, de los animales y lasplantas. | 2. m. Conjunto de seres pertenecientes a un mismo sexo. Sexo masculino,femenino. | 3. m. Órganos sexuales.
Mientras que para Género da esta definición (Del lat. genus, -ĕris.) 1. m. Conjunto de seres que tienen uno o varios caracteres comunes. | 2. m. Clase o tipo a que pertenecen personas o cosas. Ese género de bromas no me gusta. | 3. m. Grupo al que pertenecen los seres humanos de cada sexo, entendido este desde un punto de vista sociocultural en lugar de exclusivamente biológico.
Por ello, en nuestro idioma, lo más adecuado es hablar de "tercer género" y no "tercer sexo".

Referencias

Real Academia Española, http://www.rae.es/

Producto vectorial, Wikipedia, https://es.wikipedia.org/wiki/Producto_vectorial
Leer más...

lunes, 28 de octubre de 2013

Tiempo para morir

No se inquieten... Resulta que luego de larga ausencia por aquí y sin darme cuenta, nuevamente estamos por iniciar fiestas de "Todos santos", "día de muertos"... Y en algunas partes "Halloween" (dicho sea de paso, proviene de "All hallow eves" o "Víspera de Todos los Santos") Estas fechas, lejos de ser solo fiesta y verbena, también nos debe llevar a reflexionar lo que hacemos y a recordar nuestra identidad. Es interesante cómo se amalgaman las costumbres. Es bueno combinar pero no perder el origen y la identidad. Veo como abundan por aquí lo relativo a halloween. Yo, por mi parte, prefiero salir a visitar los altares u ofrendas que ponen en el centro de mi terruño. Y para terminar, unas rimas "Es una verdad sincera lo que dice esta frase Que solo el que no nace No puede ser calavera" "Aquí yaces y haces bien Tu descansas y yo también" "
Leer más...

miércoles, 13 de marzo de 2013

Proyectos...

Al día de esta publicación estoy cada vez más cerca de concluir mi maestría. En qué es? Ah... Muy fácil, es en Comunicación y Tecnologías Educativas (verdad que fue muy fácil? Si, pero solo decirlo) Ahora bien, al final me solicitaron un trabajo para obtener mi grado, mismo que sigo detallando, este trabajo consiste de una plataforma web, lo interesante es el trasfondo que hay a su desarrollo y que es ya de por sí, debido al área, diferente a otros proyectos. Es interesante porque pone a leer, a investigar, imaginar, crear... Pone (como dice una maestra) a caminar al molusco. A veces, cuando hacemos proyectitos o proyectotes nos vamos a lo primero que se nos ocurre y a la compu... Momento!! No hagamos solo eso, lo mas conveniente y que nos dará muchas satisfacciones es pensar una idea y ver si ya existe algo así, si existiera y nos gusta podemos pensar en hacer nuestra propia versión, también podemos pensar en alguna mejora (con relación a lo que podamos requerir), agregar algo novedoso. Luego, es buena idea buscar y leer trabajos de otros, algo se nos pegará. Ya que tenemos eso, podemos detallar el problema, y justificarnos, para luego plantearnos objetivos. Después de eso podemos documentar con lo que hemos leído e investigado, así no perdemos rumbo y ahora si... A trabajar. Por cierto, en el proceso previo surgirán ideas. Hay que anotarlas, de ser posible en un cuaderno especial para eso y apuntar hora, fecha y descripción, no importa sea muy vaga la idea, hay que anotar y si se puede agregar algún detalle. Haciendo esto, podemos incorporar ideas, ajustar aquellas que no cuadren del todo y guardar para otro proyecto o versión las que no se acomoden. Veremos que nuestros proyectos crecen y nos darán mucha satisfacción y de que hablar :-) Éxito en tus proyectos!!
Leer más...

viernes, 18 de mayo de 2012

Comparte, Tecnologiza, Diviertete

Nuevo proyecto educativo... opinen, aporten, comenten...

http://cotediv.net63.net

El objetivo es compartir lo que cada uno sabe publicando conceptos y definiciones breves (500 caracteres máximo). La idea no es aportar mediante copiar y pegar o transcripciones, sino el concepto construido a partir de nuestras ideas. A manera de juego el proyecto busca desarrollar la capacidad de la paráfrasis, de la generación de ideas y con ello ayudar a mejorar la capacidad de exposición de temas, ya sean escritos o verbales. Leer más...

lunes, 19 de marzo de 2012

Matemáticas musicales

Estoy viendo un documental por TV harto interesante. ¿De qué trata? Aplicación de algoritmos genéticos, probabilidades, estadísticas, predicción, aleatorización, matemáticas y computadoras... ya se que todo esto suena horrible y espantoso, que puede hacer correr a cualquiera. Pero... ¿cuál es el objetivo? Hacer que las máquinas puedan improvisar música, que reproduzcan sonidos según movimientos y simulaciones. Ya se que suena a algo muy lejano pero lo que estoy viendo es sorprendente. Inicia con un robot que reproduce lo que se toca, un robot que toca instrumentos de percusión, sigue con un robot capaz e tocar marimba y adaptarse a lo que "escucha" e improvisar. Lo que aplica este segundo robot es cálculo de probabilidades de lo que el músico toca ¿cuál tono sigue?, ¿cuál secuencia es la que toca? ¿qué velocidad? y con base en esa información elige qué tocar y qué ritmo. ¿resultado? una música de improvisación muy interesante. Luego, mostraron una aplicación de iphone que funciona con los acelerómetros para reproducir tonos y cambiando de instrumentos la persona tiene la oportunidad de ir desarrollando su creatividad. Y yo que siempre he considerado a la estadística y la probabilidad como un área de las matemáticas menos gratas para mí... ¡sorpresa que me llevé hoy! y qué bueno que fue así :) Y para quienes quieran entender más a fondo la situación, aquí les dejo unos enlaces (cortesía de Wikipedia y Robot living) Probabilidades de Markov Algoritmos genéticos Shimon, Robot jazzista Leer más...

viernes, 2 de marzo de 2012

¿Arte?

Estamos de acuerdo "No todo lo que brilla es oro", igual, en mi opinión "no todo lo que se hace es arte". ¿Por qué lo digo? recién vi en una nota de periódico una foto que presentaba una de las obras de uno de los artistas más importantes del siglo XX ¿importantes? la verdad es que ni por asomo había escuchado de él (bueno, hasta el lunes pasado). Estoy de acuerdo que el arte en muchas ocasiones retrata la realidad que el artista percibe de su sociedad, ya sea con ironía, con sarcasmo, de una forma sujetiva, algo que rompe los paradigmas pero sinceramente... hay muchas cosas que no le encuentro nada de artístico (tal es el caso de la primera foto). Y si ese fuese el caso de "arte" pues yo hago mi aporte (segunda y tercera fotos). Si, ya se... habrá quienes me critiquen de ignorante en esas cuestiones.
La fuente (Obra de Marcel Duchamp, uno de los artistas más importantes del siglo XX)
Las cascadas (Obra de la fábrica que los hace y de las personas que los instalaron)
Por último, a esta foto final la veo más artística que las anteriores.
Foto encontrada en http://www.nopuedocreer.com/quelohayaninventado/6814/lavabo-fosilizado/
Nota interesante: observese que a pesar del diseño en espiral semejante a un caracol fosilizado y que va en espiral hacia el centro, el agua fluye en pequeños segmentos rectos y no en una línea curva como se supone lo haría.
Leer más...